Je vous fais suivre un message que m'a adressé mon ami Facebook Oilibheir Álain Christie. Qu'en pensez-vous ?
La video du poème de Little Eagle McGowan "Soldier's Suicide Note" a été sortie de pénitence en mars dernier (à la St Patrick) mais comme elle est toujours précédée d'un avertissement sur lequel il faut cliquer pour qu'elle se déclenche, elle ne fait guère de vues et encore moins de likes et de commentaires. Vous serait-il possible de la promouvoir un peu auprès de vos amis, histoire de contrer ce phénomène de censure de type Cancel Culture? Avec un peu de veine, si cette video renouait avec le succès, peut-être enlèveraient-ils cet avertissement stupide. Cette video avait été retirée de YouTube pendant presque un an, sans préavis, pour cause d'«inappropriate content». Je vous en laisse juge. https://www.youtube.com/watch?v=i-tlterwzgw
Éclaircissements, de la part du même correspondant :
il s'agit du texte du poème de Little Eagle McGowan qui est publié dans PoemHunter: https://www.poemhunter.com/poem/soldier-s-suicide-note/ et dont voici la traduction française sauvegardée sur le même site: https://www.poemhunter.com/poem/billet-du-soldat-suicid-de-little-eagle-mcgowan-po-te-am-rindien-irlandais/ Mais de toute façon, le texte n'a jamais été censuré sur PoemHunter.com; c'est la video YouTube qui l'a été.
Pour accéder à la vidéo :