<br /> Cher Michel,<br /> <br /> Il m’a paru opportun de reproduire le passage en entier de l’Epître aux Hébreux d’où est extraite votre citation, selon ma traduction (Le Nouveau Testament en Vers et Versets, Editions Golias). Car<br /> vous dites : C’est sur ce passage que s’appuient les catholiques pour parler à propos de la Messe de la réitération d’un sacrifice. Le texte, à mon avis (mais je ne suis pas théologien) ne dit pas<br /> cela. Merci tout de même pour cette belle réflexion :<br /> <br /> <br /> <br /> 9 : 11 Mais le Christ est venu,<br /> Grand Prêtre<br /> Annonciateur des biens à venir.<br /> C’est par une tente<br /> Plus grande et plus parfaite<br /> - Ce ne sont pas<br /> Des mains qui l’ont faite,<br /> Ce qui veut dire<br /> Qu’elle n’appartient pas<br /> A notre monde d’ici-bas -,<br /> 9 : 12 Ce n’est pas avec le sang<br /> Des boucs et des veaux,<br /> Mais avec son propre sang<br /> Qu’une fois pour toutes<br /> Il est entré dans le sanctuaire,<br /> Et il a obtenu de cette manière<br /> Que nous soyons<br /> Définitivement libérés.<br /> 9 : 13 Si le sang<br /> Des boucs et des taureaux<br /> Et les cendres de génisse<br /> Sont de nature,<br /> Répandus sur les êtres<br /> Chargés de souillures,<br /> A les sanctifier<br /> Et à les rendre purs,<br /> 9 : 14 Combien plus encore<br /> Le sang du Christ<br /> Qui, par l’Esprit éternel,<br /> S’est offert lui-même à Dieu<br /> En sacrifice<br /> Comme une victime immaculée,<br /> Purifiera-t-il notre conscience<br /> Des actions passées<br /> Qui entraînent la mort,<br /> Pour servir le Dieu vivant ?<br /> 9 : 15 Voilà pourquoi<br /> Il est le médiateur<br /> D’une nouvelle alliance.<br /> Il est intervenu par sa mort<br /> Pour le rachat<br /> Des transgressions<br /> De la première alliance,<br /> Et ceux qui sont appelés<br /> Peuvent ainsi<br /> Recevoir l’héritage éternel<br /> Qui leur a été promis.<br /> 9 : 16 Quand il y a testament,<br /> Il est nécessaire de prouver<br /> La mort du testateur.<br /> 9 : 17 C’est quand il est mort<br /> Que ce testament<br /> Entre en vigueur,<br /> Puisque, tant que vit le testateur,<br /> Le testament est sans valeur.<br /> 9 : 18 Voilà pourquoi<br /> La première alliance<br /> A été inaugurée dans le sang.<br /> 9 : 19 Lorsque Moïse<br /> Eut proclamé à tout le peuple<br /> Chaque commandement,<br /> Conformément à la Loi,<br /> Il prit le sang<br /> Des boucs des veaux,<br /> Puis de l’eau, et muni<br /> De laine écarlate et d’hysope,<br /> Il en aspergea le livre lui-même<br /> Et tout le peuple,<br /> 9 : 20 Disant :<br /> Ceci est le sang de l’alliance<br /> Que Dieu pour vous prescrit.<br /> 9 : 21 Il aspergea aussi la tente<br /> Et tous les objets du culte<br /> Avec ce sang,<br /> 9 : 22 Et c’est avec du sang<br /> Que, selon la Loi,<br /> Tout obtient sa purification,<br /> Et sans effusion de sang<br /> Il n’y a pas de pardon.<br /> 9 : 23 Si donc, par ces rites,<br /> Nous purifions ainsi<br /> Ce qui n’est qu’une copie<br /> Des réalités célestes,<br /> Il est nécessaire<br /> Que les vraies réalités célestes<br /> Soient purifiées<br /> Par de bien meilleurs sacrifices.<br /> 9 : 24 Car ce n’est pas<br /> Dans un sanctuaire<br /> Fait de main d’homme,<br /> Simple copie de l’authentique,<br /> Que le Christ est entré,<br /> Mais dans le ciel même,<br /> Afin de paraître<br /> Maintenant pour nous<br /> Devant la face de Dieu.<br /> 9 : 25 Il ne fait pas<br /> Comme le Grand prêtre<br /> Qui entre dans le sanctuaire<br /> Maintes fois<br /> Pour s’offrir lui-même<br /> Avec du sang étranger.<br /> 9 : 26 Car il lui aurait été nécessaire<br /> De souffrir plusieurs fois<br /> Depuis que le monde a été créé,<br /> Alors que c’est en une seule fois<br /> Que maintenant,<br /> À la fin des temps,<br /> Il est apparu pour abolir le péché<br /> En se sacrifiant.<br /> 9 : 27 Comme les hommes<br /> Meurent qu’une fois,<br /> Après quoi<br /> Intervient leur jugement,<br /> 9 : 28 Ainsi le Christ<br /> Fut offert une seule fois<br /> Pour enlever les péchés<br /> D’une multitude de gens,<br /> Et il apparaîtra une seconde fois,<br /> A ceux qui, débarrassé des péchés,<br /> Attendent sa venue<br /> Pour connaître le salut.<br /> <br /> <br />