Le blog de
Michel ThéronLe mot épreuve n’a pas forcément de connotations négatives
en français, à la différence de celui de tentation. Ainsi on peut
s’endurcir ou mûrir grâce aux épreuves, mais on doit résister aux
tentations. Pourtant dans la Bible le même mot est utilisé, appliqué
soit à Dieu, soit au Diable (le Tentateur par excellence). Ainsi en Gn
22/1, on lit : « Dieu mit Abraham à l’épreuve » (trad. Segond). Le
mot dans la Septante est peirân, d’où le français : pirate (du gr.
peiratès), celui qui tente un coup, pour s’enrichir, en tirer profit.
Selon Bailly ce mot, dès l’époque classique, peut avoir le sens neutre
de mettre à l’épreuve ; mais aussi il peut se colorer d’hostilité :
tenter, séduire. Dans la Vulgate, le mot est temptare, tenter. À partir
du mot latin donc on peut traduire naturellement par le mot qui en
découle directement en français : « Dieu tenta Abraham » (temptavit
Deus Abraham). À voir la suite, où Dieu demande à Abraham de lui
sacrifier son fils bien aimé, son unique, on ne peut que frémir devant
cette soi-disant épreuve, et humainement parlant, on peut y voir à la
vérité une bien problématique tentation...
Lire la suite dans :
Cliquer sur l'image
***
Pour écouter la version radio de l'article, avec des musiques appropriées au thème, cliquer ici :
/idata%2F3964210%2FCouverture-de-Theologie-buissonniere--tome-1.jpg)
Théologie buissonnière : Epreuve / Tentation - Le blog de michel.theron.over-blog.fr
º (Émissions de radio) Voici la 19e émission que j'ai faite à partir de mon ouvrage en deux tomes Théologie buissonnière , paru aux éditions Golias (durée : 50'00'') : Épreuve / Tentation ...
http://www.michel-theron.fr/article-theologie-buissonniere-epreuve-tentation-61373142.html
Épreuve / Tentation (émission de radio)
***
Nota 1 : Un long extrait du livre (texte intégral de l'Avant-propos et des deux premières entrées) est lisible en cliquant : ici.
Nota 2 : Le livre est disponible à la vente sur le site de l'éditeur indifféremment dans les deux formats, PDF (directement lisible et imprimable à partir d'un ordinateur, normalement équipé d'Adobe Reader), et E-pub.
Nota 3 : Ce livre est aussi à la vente chez Amazon, pour être lu sur liseuse Kindle. Cliquer : ici.
Nota 4 : On peut lire une première recension de ce livre sur le site ami Protestants dans la ville. Cliquer : ici.
commenter cet article …
/image%2F1454908%2F20160401%2Fob_7e7a0e_propos-croises-couverture-recto.jpg)
/image%2F1454908%2Fob_c6519a_gcic5jrv-normal.jpeg)
/fdata%2F3964210%2F%2Favatar-user-3273496-tmpphpreF695.jpg){kind=avatar}